ובכן, הפורומים הרשמיים של Invision Power אמנם מריצים את גרסת הפיתוח של Beta 3, אך בינתיים Beta 2 שוחררה וזמינה לבדיקה.
הורדתי את הגרסה החדשה והתקנתי בהעתק מקומי. היו לא מעט מחרוזות חדשות לתרגם. כמעט כולן תורגמו:
אז כן...אתם יכולים להיות רגועים ולדעת שיצא תרגום עברי עדכני חינמי יחד עם 3.4.0 הסופית (כשתשוחרר).
רציתי רק להגיד תודה לך על התרגום ושאתה עושה עבודה נהדרת :)
השבמחקזה רק אני או שאין קישור להורדה
השבמחקא. איני משחרר תרגום לפני שהוא מוכן. (=סיימתי לתרגם את מה שרציתי לחלוטין)
מחקב. אני בעיקרון מעדיף שלא לשחרר תרגומים לגרסאות בטא. שלא נמצא קהילות ישראליות שלמות בגרסאות הללו בגלל מפעילי אתרים עצלנים...
ג. רק עכשיו ראיתי ש-IP.Board הסופי שוחרר אתמול. מה לעשות... עובדים 20 שעות ביומיים ולא שמים לב לכאלה דברים...
ד. התרגום לגרסה הסופית ישוחרר בקרוב