יום ראשון, 31 ביולי 2011

תרגום עברי חינמי ל-IP.Board 3.2.0

נמאס לי לראות שמוכרים את תרגום העברית של מוצר זה ב-500 ש"ח. יותר ממחיר המוצר עצמו!
אז הנה תרגום עברי חינמי ל-IP.Board 3.2.0.
תורגם במקור לגרסאות הבטא של 3.0.0 על-ידי חברי Anime-IL, ועודכן על-ידי עבדכם הנאמן לגרסה החדשה.
בתהליך העדכון תורגמו ותוקנו מאות מחרוזות חדשות.
השתדלתי ליצור אחידות בין המונחים (Post = הודעה; Topic = נושא; Reply = תגובה; וכו').
שימו לב, פאנל ה-Admin לא תורגם בכלל. רק ה-Frontend (מה שהגולשים בפורום רואים).

האם יש טעויות תרגום? כן. שגיאות כתיב פה ושם? בטוח.
האם התרגום עבר הגהה ע"י גורם שלישי? לא.
האם זוהי אחלה נקודת התחלה? לדעתי כן.
בתקווה שהקהילות השונות ברשת ישדרגו לגרסה הזו, שהרי היא טובה פי כמה וכמה מקודמותיה.

הורדה: IP.Board-3.2.0-Hebrew.xml.gz
(קישור הורדה תוקן ב-14/04/12)

התקנה:










אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה